оказаться лишним — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оказаться лишним»

оказаться лишнимdidn't have to

Это оказалось лишним.
Didn't have to.
Оказалось лишним!
Ahhh, «didn't have to»!
advertisement

оказаться лишнимwill be the odd man out

Как так получилось, что я в этом списке оказался лишним для Эми?
How'd I get to be the odd man out with Amy?
Безопасных комнат всего три. Так кто из вас окажется лишним?
With only three points of safety, which of you will be the odd man out?
advertisement

оказаться лишним — другие примеры

— Я могу оказаться лишним.
Perhaps security. Is that what she is, security?
Внезапно я оказался лишним, ...и моя сцена буквально уходила у меня из-под ног.
I was suddenly irrelevant, my stage literally disappearing.
Это был сердечный приступ, один чизбургер оказался лишним.
It was a heart attack, one cheeseburger too many.
У Винса были ВИП-приглашения, два оказались лишними.
Vince had some VIP tickets and two were going spare.
Потому что у меня могут оказаться лишние билеты на «Доджерс» для нескольких везучих сирот.
'Cause I may have some extra Dodger tickets for some lucky foster kids.
Показать ещё примеры...