оказаться лицом к лицу — перевод на английский

оказаться лицом к лицу — to face

Ты должен был оказаться лицом к лицу со своими демонами,если ты собирался остаться в живых и я толкнула тебя через край, чтобы затащить потом назад.
You had to face your demons if you were ever gonna make it out alive, and I had to push you over the ledge in order to pull you back.
Если бы я знала, как те журналы повлияют на вас, я бы никогда не заставила вас читать их, и я никогда не просила бы вас оказаться лицом к лицу с коллективом в вашем текущем состоянии.
If I'd realized how those journals were going to affect you, I never would have pushed you to read them, and I'm not about to ask you to face the collective in your present frame of mind.
Так я оказалась лицом к лицу с дилеммой, что же с тобой делать.
So we were faced with a little dilemma-— what to do with you.
Ты оказалась лицом к лицу с приговором, которого ты избежала. И почему?
You faced a certain criminal record, which you escaped.
Да, Мак Ангус видел, как король оказался лицом к лицу с целым войском турок в одном исподнем.
Oh, dear. When McAngus last saw him, he was facing half the Turkish army, armed with a small piece of cutlery.