оказаться крайним — перевод на английский

оказаться крайним — take the fall

Если подарок будет плохим — я окажусь крайним?

Am I really gonna take the fall for a bad present?

Остен, Миллз, сестры, да все они. они все сговорились и лгали, чтобы я оказался крайним.

Austen, Mills, the nurses, the whole lot of them, they're all in on it and they've lied to make me take the fall.

Если это вдруг всплывет, как думаешь, кто в итоге окажется крайним?

You know if this gets out, who do you think it's gonna land on?

Я не хочу оказаться крайней, и, мы счастливы с Дереком.

I don't want to get in the middle of it. Derek and I are happy.

Знаешь, кто оказался крайним? Наши с тобой имена сейчас в одном списке.

Who do you think took the fall for that?

и я оказался крайним, когда мы потеряли клиента.

And I got blamed when we lost the account.

Пит оказался крайним.

Pete got nailed for it.

Показать ещё примеры...