оказаться коротким — перевод на английский

оказаться коротким — be so short

Да, но вы должны помнить, что поездка окажется короче, чем вы думали, и они делают ваше фото в конце, поэтому убедитесь, что одежда снова будет на вас.
Yeah, but you just have to remember, that ride is shorter than you think and they take a picture of you at the end, so make sure you got your clothes back on.
Как ты знаешь, я исследовал кучу мест для нашего последнего пристанища, и с нашими специфическими требованиями к стилю жизни и безопасности, список оказался короткий.
As you know, I vetted a lot of locations for our final refuge, and with our very specific demands for lifestyle and security, it's a short list.
Некогда унывать — ...жизнь может оказаться короткой.
Go on the run Life can be so short
advertisement

оказаться коротким — другие примеры

Встреча оказалась короткой, не так ли?
That was sort of a short meeting, wasn't it?
Наш полет в слипстриме оказался коротким. Но он сократил наше путешествие примерно на 10 лет.
Our slipstream flight may have been brief, but it took nearly ten years off our journey.
— Ссылка оказалась короче, чем мы думали.
Well, a somewhat shorter exile than we'd imagined, brother mine.