оказаться золотой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказаться золотой»
оказаться золотой — heart of gold
У выгоревшего педагога оказалось золотое сердце!
The jaded cheer advisor has a heart of gold!
Что у афериста вдруг оказалось золотое сердце?
That he's suddenly a con man with a heart of gold?
advertisement
оказаться золотой — другие примеры
Все это может оказаться золотой жилой.
This whole thing might have held a business venture.
Эй, а откуда у них оказалось золото в карманах?
Don't make me do that trick with the coin again! I don't like it.
Да, денег будет немного меньше, но это место может оказаться золотой жилой.
And, yes, the money's gonna be a little tight, but I think this place could be a gold mine.
Хранилище Хелены оказалось золотой жилой.
Helena's storage locker was a goldmine.
Не сказать, что это оказалась золотая жила, как ты утверждал.
So, this wasn't quite a gold mine like you said it would be.