оказаться в углу — перевод на английский

оказаться в углу — be in that corner

Всё равно что оказаться в углу, когда красишь пол.

It's like painting yourself into a corner, really, isn't it?

Я не хочу, чтобы ты оказался в углу в полном одиночестве.

I don't want you to be in that corner pocket all alone.

Я не ношу свою одежду больше, Но моя одежда все еще может оказаться в углу.

I'm not wearing my robe anymore, but my clothes can still end up in the corner.

И оказался в углу...?

And ended up in the corner ...?

Афганистан очевидно всплывёт, но держись спокойно и старайся не оказаться в углу.

Afghanistan will obviously come up, but just play it cool and try not to get into any tight corners.