оказаться в суде — перевод на английский

«Оказаться в суде» на английский язык переводится как «end up in court».

оказаться в суде — in court

Мы в итоге окажемся в суде.
We're the ones that'll end up in court.
Слушай, это просто вопрос времени, пока новый прокурор не возбудит дело снова, и я опять окажусь в суде.
Look, it's just a matter of time before the new DA refiles the charges and I'm back in court again.
Я верю вам, как представителю системы уголовного правосудия Соединенных Штатов Америки что я не буду застрелен на улице, вами или вашим представителям, до тех пор пока я не окажусь в суде.
I trust, as a representative of the criminal justice system of The United States of America, I shan't be shot down in the street, by either you or your deputies, before I've had my day in court.
Если ты будешь этим пренебрегать, снова окажешься в суде.
If you neglect to take this seriously, you can and will go back to court.
Если ваш отдел не хочет оказаться в суде, вы внесете его в список для усыновления к концу сегодняшнего рабочего дня.
Unless you want us to drag your department to court, we want him back on that adoption list by end of business today.
Показать ещё примеры для «in court»...