оказаться в системе — перевод на английский

оказаться в системе — around in the system

Впервые, с тех пор, как я оказался в системе, у меня есть власть.
I finally have the power for the first time since I've been in the system.
Согласна, я не люблю её, но лучше для Ти Джея быть с ней, а не оказаться в системе.
I mean, I don't like her, but T.J.'s definitely better off with her than being bounced around in the system.
advertisement

оказаться в системе — другие примеры

В ту минуту, когда дело оказалось в системе правосудия.
The minute it entered the justice system. Oh, yes.
Как только окажется в системе, он сотрет базу данных вчистую.
Once introduced into the system, it will wipe the database clean.
И так она оказалась в системе.
And then she went into the system
Если Эмма была удочерена богатой семьей в Беверли Хиллз, тогда как же она оказалась в системе усыновления Невады?
If Emma was adopted by a rich family in Beverly Hills, then how did she end up in the foster system in Nevada?
Тогда как его ДНК оказалась в системе?
Well, how do we have his DNA then?
Показать ещё примеры...