оказаться в пределах досягаемости — перевод на английский

оказаться в пределах досягаемости — within range of

У нас минута, пока спутник не окажется в пределах досягаемости, Гарри, а потом... еще три минут пока...
We have one minute till the satellite's in range, Harry, and then... three more minutes until...
Затем, как только мы оказались в пределах досягаемости Экссилона, у нас появилась общая неисправность, всех приборов.
As soon as we got within range of Exxilon, we had total malfunction — on all instruments.
advertisement

оказаться в пределах досягаемости — другие примеры

Через 20 секунд окажусь в пределах досягаемости сенсоров охранного периметра.
In twelve seconds, I'll be in range of the picket radius of the sensor.
Кроме того, так я смогу обесточить спутник, пока они ни окажутся в пределах досягаемости.
Besides, this way, I can power down the satellite Until they're well within range.
Ухудшающаяся погода гасит звук ее приближения позволяя оказаться в пределах досягаемости
The worsening weather dampens the sound of her approach, allowing her to get within striking distance.
Весной 1961 года солнце светило, а луна внезапно оказалась в пределах досягаемости.
'In the spring of 1961, 'the sun shone, the moon was suddenly within the reach of man.