оказаться в порядке — перевод на английский

оказаться в порядке — appears fine

Так, кроме нескольких сломанных костей, нескольких внутренних кровотечений... и частично лопнувшего сердца, всё оказалось в порядке.

Well, except for a few broken bones, some internal hemorrhaging... ... anda partiallybarfedupheart, everyone appears fine.

Well, except for a few broken bones, some internal hemorrhaging... And a partially barfed up heart, everyone appears fine.

Я собиралась вызвать ветеринара, но когда я вошла сюда,... он оказался в порядке.

I was gonna call the vet, but he hasn't injuries now. He seems fine.

Потом я открыл офис мистера Кейда, чтобы проверить, но всё оказалось в порядке.

I then opened up Mr. Caid's office to check, but nothing was amiss.

Они оказались в порядке.

They seemed okay with it.

Если вес окажется в порядке, я помещу шар в ваш желудок и наполню его жидкостью.

If I don't see anything wrong, I insert the balloon in your stomach and fill it with fluid.

Но всё оказалось в порядке.

But there was nothing wrong with me.

Показать ещё примеры...