оказаться в поезде — перевод на английский

оказаться в поезде — were you on the train

Но, я считаю нам надо все хранить в тайне, пока большинство из них не окажется в поезде едущем в лагерь.

But, I think it's best we don't talk out loud about it until we have most of them on the trains heading to the camps.

— Почему Вы оказались в поезде?

Why were you on the train?

Как ты оказалась в поезде?

Why did you end up in the train?

Мой брат Мунин заточил меня в этот ящик, как только ты оказалась в поезде.

My brother Munin trapped me in that jar soon as you got on that train.

Не буду вдаваться в подробности, но мы оказались в поезде, следующем в Монреаль.

I can't explain right now, but we're in trouble. — We're on train to Montreal.

Вы оказались в поезде в тот самый момент, когда женщина, которую вы не знали, но каким-то образом узнали, изменяла своему мужу?

You just happen to be on a train at the same exact moment that a woman you don't know, but somehow recognize is cheating on her husband?

Как только окажемся в поезде, не высовывайтесь всю поездку.

Once we're on the train, lay low the rest of the trip.