оказаться в окружении — перевод на английский

оказаться в окружении — to be surrounded by

Мы ехали по ухабистой грунтовой дороге, потом выехали на N2 — большую автомагистраль, идущую вдоль восточного побережья. Тут у нас лопнула правая передняя покрышка, и мы оказались в окружении этих ребят. Началась возня с осмотром наших пожитков, нас немного потолкали.
We were on a bumpy dirt track and had gone onto the N2, the major trunk road down the east coast, and the front right tyre blew and these guys surrounded us, stuff went on with belongings and we were pushed about a bit.
Я случайно оказалась в окружении зомби.
I just happen to be surrounded by zombies.
advertisement

оказаться в окружении — другие примеры

Да, преподобный. Похоже, мы оказались в окружении.
Well, Reverend, it looks like you got yourself surrounded.
Человеку интересно, как же получилось, что никто оказался в окружении вещей Арьи Старк?
A man wonders how is it that no one came to be surrounded by Arya Stark's things?
Откуда нам знать, что, зайдя в тот подвал, Бойд не окажется в окружении десятка вооружённых людей?
How do we know Boyd doesn't walk down into that basement, find himself surrounded by a dozen guns?