оказаться в морге — перевод на английский

оказаться в морге — end up in the morgue

Мишель могла оказаться в морге только из-за своего лечения.
Michelle could end up in the morgue from medication alone.
Ты расскажешь мне пару секретов, а я обещаю, что ты не окажешься в морге, как твой приятель Конрад.
You're gonna tell me some secrets and I'll make sure that you don't end up in the morgue like your boyfriend, Konrad.
Я просто не хочу, чтобы наша дочь оказалась в морге.
I just don't want our daughter to end up in the morgue.
Забудь о колонии для несовершеннолетних, в конце концов, ты окажешься в морге.
Forget juvie, kid, you're gonna end up in the morgue.
advertisement

оказаться в морге — was at the morgue

Я хочу сказать, что если ты сейчас поставишь Неймонда на угол, то, скорее всего, через один — два года он окажется в морге.
I mean, you send Namond out on the corner now, I'm giving him maybe one, two years before he down at the morgue.
А Фише тоже случайно оказался в морге?
And Fichet was at the morgue by coincidence.
advertisement

оказаться в морге — другие примеры

То есть он рисковал своей жизнь, чтобы спасти этого больного придурка, а вместо того, чтобы получить заслуженную благодарность, оказался в морге?
So he risks his life to save this sick bastard, and instead of getting a well-deserved thanks,gets a body bag?
За 2 недели до того, как он оказался в морге, мистер Дагби пролетел вниз по ступенькам бетонной лестницы, сломал нос и ключицу, и получил открытый перелом левой голени.
Two weeks before he showed up at the morgue, Mr. Dagby took a fall down a flight of concrete stairs, broke his nose and his collarbone, and suffered a compound fracture of his left tibia.