оказаться в могиле — перевод на английский

оказаться в могиле — lies in a grave

Многие из нас оказались в могилах, а наше убийство остается нераскрытым.

Some of us still lie in our graves, our murders unavenged.

Я не отступлю, пока каждая колониальная псина не окажется в могиле.

I will never retreat until every last Colonial dog lies in a grave.

Чего стоят все эти принципы, если все мы однажды окажемся в могиле.

Principles are important, but once underground...

Как же я хочу оказаться в могиле!

I wish I was in my grave!

Знаете, это может длиться дольше, чем Вторая Мировая, прежде чем я, наконец, не окажусь в могиле.

You know, you can take longer than the second world war to get to the grave.

И ты будешь моей верой даже когда я окажусь в могиле

And you 'll be my religion even when I'm in my gra ve

И твой отец имел основание для кровной вражды, и из-за этого оказался в могиле.

And your father had a thing for blood feuds, and he ended up six feet under because of it.

Показать ещё примеры...