оказаться в лесу — перевод на английский

оказаться в лесу — found it in the woods

— Не знаете, как оно оказалось в лесу?

— Any idea why we found it in the woods?

Не знаете, как оно оказалось в лесу?

Any idea why we found it in the woods?

И если он будет жить, то он скажет нам, что произошло с ним и как он оказался в лесах.

And if he lives, he will tell us what happened to him and how he came to be in the woods.

Или как ты оказалась в лесу, за пределами Яффы.

Or how you came to be in the wood outside Jaffa.

Он знает, что каждый раз, когда он бьёт по нему, он, в конце концов, окажется в лесу.

He knows that every time he uses it he'll end up in the woods.

Я хочу, чтобьı тьı вернулся к тому моменту, когда вьı с Ленни оказались в лесу.

I want you to take me to the time you were in the woods with Lenny.

Вот как она оказалась в лесу.

So that's how she ended up in the woods.

А как Димитрий оказался в лесу, убив двоих людей?

So how does Dimitri end up in the woods, killing two people?

Я немного испугался, оказавшись в лесу.

You know, it got hairy there for a minute, out here in the forest.

Я оказался в лесу во время пожара?

Was I in a forest fire or something?

Как я мечтаю снова оказаться в лесу.

I wish I were back in thewoods.

Ты вновь окажешься в лесу в минуту, предшествующую несчастному случаю.

You'll arrive in the forest just before the accident.

(фр) Я туда еду, мы оказались в лесу, тут пришли вы.

J'y suis allé, je me suis retrouvé dans les bois, vous êtes arrivés.

Вспомни эту шутку, когда мы окажемся в лесу с лопатами в руках.

Remember that joke next time we're in the forest With two shovels in our hands.

Вот так я и оказалась в лесу.

That's how come I'm in the woods.

Показать ещё примеры...