оказаться в кресле — перевод на английский

оказаться в кресле — myself in this chair

Я знала, что ты пострадал, но позволила тебе работать, если бы я отправила тебя домой, ты бы не оказался в кресле.
I knew you were hurt, and I let you work, and had I sent you home, you wouldn't be in that chair.
Я сам в ответе за то, что оказался в кресле.
I'm responsible for putting myself in this chair.

оказаться в кресле — другие примеры

Как вы оказались в кресле ?
How'd you end up in the chair?
Это из-за него ты оказался в кресле.
He's the same prick who put you in that chair.
Мама, из-за неё ты оказалась в кресле.
Mom. She is the reason you're in this wheelchair.
Не останавливайся, пока не окажешься в кресле.
You don't stop now until we get you into this chair.