оказаться в колонии — перевод на английский

оказаться в колонии — end up back in juvie

Ты просто опять окажешься в колонии.

You're just gonna end up back in juvie.

Ты не сможешь позаботиться о своих делах, если опять окажешься в колонии.

You won't be able to take care of it if you end up back in juvie.

Она американская художница, но живет в Риме. Вроде как оказалась в колонии.

She's an American painter who thinks Rome is a colony.

Мы не можем этого сделать сейчас, несовершеннолетний... ...но когда ты окажешься в колонии или борстале, мы скрутим тебя и снимем их.

We can't do that now, juvenile offender but once you've been to a DC or borstal, we can screw you — and we will.

И поверьте мне, если наши наблюдатели окажутся в колонии они это выяснят.

And trust me, if those observers do go there... they will find out.

Так как ты оказался в колонии?

— You know, the usual reasons.

Так что, этот вороватый щегол окажется в колонии прежде чем ты дождешься от него первого поцелуя.

Pint-sized klepto will be in juvie before you get your first kiss.

Показать ещё примеры...