оказаться в зоне — перевод на английский

оказаться в зоне — be anywhere near the

В конце концов, эта бомба рванёт, и я не хочу оказаться в зоне её поражения.
Eventually, that bomb's gonna go off, and I can't afford to be anywhere near it.
Значит подрывник не хотел оказаться в зоне поражения, а значит он не видел как я выбрался из машины.
Which means that the bomber didn't want to be anywhere near the explosion, which means he didn't see me escape the car.
advertisement

оказаться в зоне — другие примеры

Самолеты окажутся в зоне действия русских радаров через 25 минут.
The aircraft will begin penetrating Russian radar cover within 25 minutes.
Оно на тёмной стороне Юпитера и окажется в зоне видимости через 4 часа.
It is on the dark side and should be coming around your way in four hours.
Сообщите, когда они окажутся в зоне досягаемости торпед.
Tell me when we're in torpedo range.
А как насчет их версии, что корабль отклонился от курса и случайно оказался в зоне боевых действий?
What about this story of theirs that the transport ship just wandered off course into a combat area?
Сразу говорю я могу вцепиться в вас мертвой хваткой, если окажемся в зоне турбулентности.
Well, I should warn you, if we hit turbulence, I may hold onto you for dear life.
Показать ещё примеры...