оказаться в доме — перевод на английский

оказаться в доме — ends up at

Я оказался в доме Левики, и через некоторое время они меня усыновили.
I ended up with the Lewickis, and after a while, they adopted me.
Я ушёл от Пола и оказался в доме одного братства, среди сборища идиотов.
I got separated from Paul, and I ended up at this fraternity with this bunch of idiots.
Так Михаил получил его баллоны от них и его зарин оказался в доме Джеффа.
So Mikhail ends up getting his canisters from them, and his sarin ends up at Jeff's house.

оказаться в доме — другие примеры

На следующий день сундук Берит снова оказался в доме Гломгаарденов.
The next day, Berit's chest was brought to Glomgaarden again.
Какими судьбами вы оказались в доме Делакруа.
How did you come to work for the Delacroixs?
И оказалась в доме для престарелых.
He put you in a home.
Мы можем оказаться в доме для престарелых и играть там в лото.
We would've ended up living in some home playing Bingo in, Florida.
Да, и еще — как ты оказался в доме Гаррисона, когда туда приехала дежурная бригада?
Oh, and by the way, how come you were already at Harrison House when the response team turned up?
Показать ещё примеры...