оказаться в гуще событий — перевод на английский

оказаться в гуще событий — другие примеры

Любопытно, что сложившийся стереотип отшельника на западе описывает человека оставившего мирскую суетность, но этот человек оказался в гуще событий.
That's interesting because the stereotype in Europe of the hermit is someone who goes away from the world, yet this man is right in the middle of things.
Хоть ты и ушла десять лет назад, как только о тебе упомянут в новостях, тут же снова окажешься в гуще событий.
Even if you've left for 10 years, with just 1 report, you'll immediately be back in the spotlight.
По словам очевидцев, вы оказались в гуще событий на Ляйдспляйн.
From the bystander's accounts, you were in one heck of a scrape at the Leidseplein.
Если вытянете единицу или восьмерку, не беспокойтесь, вы уже скоро окажетесь в гуще событий.
So, if you draw one or eight, not to worry, you'll be in the thick of it soon enough.