оказаться в гуще — перевод на английский

оказаться в гуще — другие примеры

Девушка, 20-и с чем-то, оказалась в гуще перестрелки... получила пулю в голову.
Girl in her 20s, caught in the middle of a firefight takes one in the dome.
Любопытно, что сложившийся стереотип отшельника на западе описывает человека оставившего мирскую суетность, но этот человек оказался в гуще событий.
That's interesting because the stereotype in Europe of the hermit is someone who goes away from the world, yet this man is right in the middle of things.
Я не хотел, чтобы ты оказалась в гуще сегодняшнего антигеройского митинга.
I didn't want you in the middle of tonight's antihero protest.
Хоть ты и ушла десять лет назад, как только о тебе упомянут в новостях, тут же снова окажешься в гуще событий.
Even if you've left for 10 years, with just 1 report, you'll immediately be back in the spotlight.
По словам очевидцев, вы оказались в гуще событий на Ляйдспляйн.
From the bystander's accounts, you were in one heck of a scrape at the Leidseplein.
Показать ещё примеры...