оказаться в беде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказаться в беде»
оказаться в беде — in trouble
Если бы мы были обычной парой, мы бы оказались в беде давным-давно.
If we were an average couple, we would have been in trouble a long time ago.
Ты должна была позвонить мне, если окажешься в беде.
You should have called me if you were in trouble.
Я не перенесу, если ты опять окажешься в беде.
I couldn't bear to have you in trouble, on top of everything else.
Я перед отъездом хотела сказать... если когда-нибудь тебе понадобится друг, Хетти, если когда-нибудь ты окажешься в беде... вспомни обо мне.
I WANTED TO SAY BEFORE I GO-— IF EVER YOU NEED A FRIEND, HETTY, IF EVER YOU'RE IN TROUBLE...
Не может быть, чтобы он оказался в беде Он вернётся
He can't be in trouble. He'll be back.
Показать ещё примеры для «in trouble»...