оказаться виновата — перевод на английский

оказаться виновата — fault

Чтобы он оказался виноватым во всем, что сделал Дастин?

So you can say everything Dustin did was his fault?

Защита перевернула дело так, что я оказалась виновата в том, что мою дочь убили.

The defense made it sound like it was my fault that my daughter had been killed.

Извини, а каким образом я оказалась виновата в том, что он тебя бросил?

I'm sorry... how is it my fault that he ditched you?

Как, черт возьми, вышло так, что я оказалась виноватой в испорченных гребешках?

How the hell it's my fault the scallops is messed up? The risotto...

Если будешь выглядеть глупо, Джо Ветстоун сделает так, что ты окажешься виноватым.

If you look dumb, Joe Whetstone will make you look guilty.

Я прослежу, чтоб ты оказался виноватым.

I'll make sure you're the first to carry the blame

И в результате мы и оказались виноватыми.

And we ended up looking guilty.

Ничего не говорила, не хочу оказаться виноватой, если всё плохо кончится. Умно, учитывая мой послужной список.

Didn't say anything, don't want credit yeah, that's smart, given my track record.

И.. и я... я не хотел тебя записывать так, что ты оказалась виноватой.

I didn't want to record you like that, make you look bad.

Показать ещё примеры...