оказаться больным — перевод на английский

оказаться больным — was sick

Раньше, я мог бы связаться с полицейским-мотоциклистом, чтобы он оказался больным в день суда.

In the old days, I could have just reached out to the motor cop, have him bang in sick on the day of court.

Это прекрасно. Лучше бы я оказался болен.

I wish I was sick.

Если у вас еще окажутся больные в таком состоянии, их надо немедленно вести в больницу, не доводить до смерти.

If any of your lodgers are taken ill like that again... get them to the hospital before it's too late.

И почему мой брат должен был оказаться больным наркоманом?

Man, why I got to have a dopesick junkie for a brother?

Но ... Прошлым летом эти два парня из моей школы пошли и одна из них оказалась больно очень плохо.

But... last summer these two guys from my high school went, and one of them ended up hurt really bad.

Она просто случайно убила своего ребёнка, который случайно оказался болен анэнцефалией?

She just so happens to accidentally kill her baby who just so happens to be suffering from anencephaly?

Но, если он заражён, у нас на руках окажутся больные аллигаторы.

But if he's infected, we're gonna have some sick gators on our hands.