оказаться безуспешны — перевод на английский

оказаться безуспешны — we were unsuccessful

Но всё это оказалось безуспешным.

But you were unsuccessful.

Попытки установить радиосвязь с экипажем оказались безуспешными. Корабль приземлился с отклонением.

We tried to establish radio contract, contact with the spacecraft an we were unsuccessful.

Итак, все наши попытки получить залог оказались безуспешны.

So all our attempts at bail have failed.

Чак, с тех пор, опыты с болью оказались безуспешны, Ваша вина, не моя -

Chuck, since our pain experiments failed at Castle— your fault, not mine-

Все попытки установить с ним связь оказались безуспешными.

Attempts to communicate have been negative.

Мы хотели провести с ним переговоры, но все наши попытки оказались безуспешны.

We are to meet in negotiation. However, our efforts in this regard have been disastrous.

Попытки отыскать тела оказались безуспешны.

Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless.

Увы, все попытки оказались безуспешными.

Sadly, each attempt ended in failure.

Меня, конечно, огорчает, что ваши попытки наладить брак оказались безуспешными.

It saddens me, of course, to realize that your efforts to resurrect your marriage were for naught.