оказаться агентом — перевод на английский

оказаться агентом — f.b.i. agent

Если произойдёт чудовищный взрыв, а в Пакгаузе окажутся агенты, то их гибель можно будет списать на случайность.

If there is a big, ugly explosion, and unfortunately, if there are agents inside, that's just collateral damage.

Меня к у п и л и... оказался агентом.

I was bought... The man I thought was my father must have been an agent.

С другой стороны, он может оказаться агентом Черного Стра...

On the other hand, he could just be an agent of the Black Guar...

Я с тревогой вглядывалась в каждого человека в каждом здании, в надежде, что это окажется агент ФБР,

I found myself anxiously studying the face of every person entering the building. Was that person an F.B.I. Agent?

А что если слесарь окажется агентом?

Who knows a maintenance guy comes in, what if he's an agent?

А если бы я оказался агентом Доминиона, что бы случилось со мной?

So if I had been a Dominion agent what would have happened to me?

— Я могу оказаться агентом ЦРУ.

— I could be a CIA agent.

Ну, да, хм, генерал Я верю, у нас есть уникальная возможность поставить капкан для прежней команды Кэйси, которые могут оказаться агентами Волкова.

Well, yes, uh, General, I believe we have a unique opportunity here to set a trap for Casey's old team, who happen to be Volkoff agents.

Мой муж умер дважды, а потом я влюютлась в художника, который оказался агентов ФБР.

I've had a husband die twice and fell in love with a painter who turned out to be an FBI agent.