оказаться в беде — перевод на английский

оказаться в беде — in trouble

Я не перенесу, если ты опять окажешься в беде.

I couldn't bear to have you in trouble, on top of everything else.

Если бы мы были обычной парой, мы бы оказались в беде давным-давно.

If we were an average couple, we would have been in trouble a long time ago.

Ты должна была позвонить мне, если окажешься в беде.

You should have called me if you were in trouble.

— Ты не мог никак знать, что она окажется в беде, Чэс.

— There's no way you could've known she was in trouble, Chas.

Если она окажется в беде, то даст нам знать.

If she thinks she's in trouble, she'll let us know.

Показать ещё примеры для «in trouble»...

Надо убедиться, что там нет ничего такого, из-за чего ты можешь оказаться в беде.

Make sure you ain't got nothing in there to get you in trouble.

Окажешься в беде, нажми на неё, и мы тут же примчимся.

BISHOP: If you get into trouble, push it, and we will come running.

Запомнит своего капитана и дайте ему знак, если окажетесь в беде.

Know your captain, and if you get in trouble, signal him.