оказался козлом — перевод на английский

оказался козлом — was a jerk

— Он оказался козлом?

— He was a jerk ?

Тот парень оказался козлом.

That guy was a jerk.

А я оказался козлом отпущения.

And I was the fall guy.

Спасибо, что не оказался козлом.

Thanks for not being a dick.

Ты сегодня оказался козлом отпущения?

(patrons chattering, cutlery clattering) PHOEBE: You the big goat today?

И в конце концов, оказался козлом.

And still, I'm coming off like a total jerk. Well, honesty isn't everything.

И я не знаю, каким образом в его кабинете оказались козлы, но нам трудно от них избавиться.

And I don't know how you got those goats in his office, but we're having a hard time getting them out.