оказалось недостаточно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказалось недостаточно»
оказалось недостаточно — wasn't enough
Как видно, их доброго намерения оказалось недостаточно.
It wasn't enough that their fellow man was their enemy. Nature was there too... and in a single night wiped them out utterly.
Но, очевидно, этого оказалось недостаточно.
But, apparently, it wasn't enough.
Уничтожения отдельной колонии за'лов оказалось недостаточно для полного восстановления.
Eradicating a single Zahl colony wasn't enough for a total restoration.
— К несчастью, что бы выделить ДНК, крови оказалось недостаточно.
Unfortunately there wasn't enough blood to get DNA.
Но этого оказалось недостаточно... и она продала лампу-кальян тоже.
And when it still wasn't enough... she sold the bong lamp, too.
Показать ещё примеры для «wasn't enough»...
advertisement
оказалось недостаточно — not enough
Однажды, около десяти лет назад, один парень словил несколько искр, чего оказалось недостаточно.
Once, about 10 years ago, there was a man caught a few sparks, not enough to do the job.
Мне пришлось пахать, потом и кровью зарабатывая деньги для этой фирмы, и этого оказалось недостаточно.
I had to work, I had to sweat, I had to make money for this firm, and that's just not enough. Sir, you have to leave.
Этого оказалось недостаточно
Not enough.
Мы нашли волокна из багажника его машины на её волосах, но боже мой, прокурору этого оказалось недостаточно для обвинения.
We found fibres from the boot of his car in her hair, for Chrissake, but that's not enough to prosecute him according to the DPP.
И этого оказалось недостаточно.
And it's just not enough.
Показать ещё примеры для «not enough»...