оказалась неверна — перевод на английский

оказалась неверна — wrong

Что ж, оно оказалось неверным.

Well, it was the wrong one.

Наше первоначальное заключение о том, что Бойд Фаулер один совершал эти преступления, оказалось неверным.

Our initial conclusion that Boyd Fowler was solely responsible for these crimes was wrong.

Помимо всего прочего, я скажу, что их предсказание оказалось неверным...

I said they predicted WRONGLY...

Все, о чем он знал, оказалось неверным.

Everything he knows is wrong.

Он сделал так, чтобы все они оказались неверными.

He's making sure that all of them are untrue.

Господа, раз уж барышня оказалась неверна всем нам, утопим наши слезы вместе?

Gentlemen, seeing the young lady has been untrue to us all... shall we drown our tears together?

Дай Ли все тщательно обыскали, но твоя информация оказалась неверной.

The Dai Li thoroughly searched the city, but it seems your reports were incorrect.

Каждый шаг, каждый поступок, даже самый продуманный, может оказаться неверным.

Each step, every action, even the most thoughtful... May be incorrect.

Оба участника основывали свой контракт на принятии.... известного состояния фактов... и это предположение оказалось неверным.

Both parties predicate their contract... on an assumption about a state of facts... and the assumption is untrue.

Предварительные расчеты времени развития вируса Пеш'тал оказались неверны.

My initial calculations regarding Pesh'tal's incubation period were inaccurate.

Даже если эта теория в конечном счете окажется неверной, вы должны признать ее проницательность.

All right.

Если вламываться одновременно, оба выбора окажутся неверными.

If you time it right, both answers will be wrong.

Жена Беверли Майнер повесилась в подвале, но городская легенда оказалась неверной насчет мужа.

The wife Beverly Miner hung herself in the basement, but the urban legend is wrong about the husband.

Показать ещё примеры...