ожидать сюрпризов — перевод на английский

ожидать сюрпризов — surprise

И впервые сегодня, дамы и господа, вас ожидает сюрприз.

And first tonight, ladies and gentlemen, a surprise extra.

В течение этого времени ожидай сюрприз...

During that time you will have a surprise.

Я сказал Хэрриет, что не смогу, а сам сделал ставку в интернете, и теперь ее ожидает сюрприз.

I've been telling Harriet I can't go, but I've been bidding online and I'm gonna show up and surprise her as her date.

Предпочитаю не терять рассудка... чтобы сразу же заметить, что меня пытаются соблазнить. Вас, Чарли, ожидает сюрприз.

I prefer to remain conscious... so I may view the attempted seduction at firsthand... because you've got a surprise coming, Charlie.

Там тебя ожидает сюрприз.

You'll get a nice surprise.

А утром его ожидал сюрприз еще хуже.

And the next morning, he awoke to a worse surprise.

Джейкоб в своём репертуаре, а я-то ожидал сюрприза по-интереснее.

Jacob being who he is, I expected to be a little more surprised.

Всегда ожидай сюрпризов.

Always expect the wild card.

Показать ещё примеры...