ожидать своего часа — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ожидать своего часа»

ожидать своего часаwaiting for his

Мы трудились, пока пустоголовые рулили во главе, ожидая своего часа, постепенно понимая, что он так и не настанет.
We toiled while shallower men held the stage, waiting for our time to come, gradually understanding it never would.
Он может прятаться где-то во мне,.. ...ожидая своего часа.
He could be hiding in here somewhere waiting for his chance.