однушка — перевод на английский

однушка — studio apartment

В свои 31 я собирала книжную полку из ИКЕА для своей однушки.

I was 31 and building a bookshelf from IKEA for my studio apartment.

... В однушке, над корейским ресторанчиком!

A studio apartment above this Korean place.

Второй ребенок на подходе, а мы так и живем в однушке.

Baby number two, and we're still in a one-bedroom.

Ты прошла долгий путь от однушки в северном Голливуде.

You've come such a long way from that one-bedroom in North Hollywood.

Но я живу в однушке...

I literally live in a one-bedroom apartment.

Я сам живу в однушке.

I live in a one-bedroom apartment.

Мой первый менеджер и того хуже был — только однушка и плитка.

My first manager didn't even have a kitchen — a small studio and a hotplate.

Погоди... я думал, у тебя однушка.

Wait, I... I thought you said you had a tiny studio apartment.

Это однушка.

This is a studio flat.

Я не собираюсь жить в однушке, пока моя жена получает половину моего жалованья!

I am not gonna live in a one-room apartment while my wife gets half my salary!

Жил в сраной однушке, за которую платили мама с отцом.

Lived in a crappy studio apartment that Mom and Dad paid for.

Показать ещё примеры...