однополый — перевод на английский

однополый — same-sex

Вермонт уже признает однополое партнерство.
Vermont now recognizes same-sex partnerships.
Но если бы у вас были результаты подобных исследований, научных исследований, показывающих неспособность однополых пар растить детей...
But, if you had such a study, a scientific study which proved same-sex couples are incapable of raising a child...
Давайте посмотрим что случится, если мы создадим однополые пары, чтобы они заботились о яйцах?
Let's see what happens when we put two same-sex couples together to take care of an egg, shall we?
Однополые пары со всего штата собрались в поддержку закона, так же как собралсь и придерживающиеся другого мнения.
Same-sex couples from all over the state have shown up in support, while dissenters have also converged.
— Однополых дел.
— Same-sex stuff.
Показать ещё примеры для «same-sex»...

однополый — gay

Я в смысле, что, люди рано ли поздно узнают об однополых родителях. И тогда, детей в школе будут дразнить, приставать...
Well, I mean, obviously people are gonna find out that his parents are gay, so, you know, he's gonna get harassed and teased at school.
То же самое с однополыми отношениями.
So do gay relationships.
Ладно, послушай, мы ничего не выставляем на посмешище, и я понимаю количество трудностей, встающих на пути однополых пар, но я также знаю, что вокруг много детей, ищущих хороший дом, и я думаю, что мы можем его предоставить.
All right, look, we're not making a mockery of anything, and I get the challenges that gay couples face, but I-I also know that there are a lot of kids out there that are just looking for a good home, and I think we can provide that.
И за все это время вам никогда не приходилось сталкиваться с организацией однополой свадьбы?
— Yes. And in all that time, you have never been approached about doing a gay wedding before?
Я знаю, что многие думают: однополые родители, подумаешь!
Like, I know that a lot of people are like, «eh, gay parenting, whatever,»
Показать ещё примеры для «gay»...