одноклеточный — перевод на английский

одноклеточный — single-cell

Одноклеточные организмы.
Single-cell organisms.
Как ты считаешь, каково это быть... быть одноклеточным организмом?
How do you think it would be... to be a single-cell organism?
Да, они не больше, чем одноклеточный организм, хотя вместо лечения от болезней или ремонта кровеносных сосудов...
No bigger than a single-cell organism, although instead of having a purpose of curing a disease...
Акулы питаются маленькими акулами, маленькие акулы питаются крошечными акулами, и так далее, и так далее, пока не дело не доходит до одноклеточных акул.
It is where the shark eats the little shark, and the little shark eats the littler shark, and so on and so on and so on, until you get down to the single-cell shark.
Одноклеточные организмы должны быть достаточно большими для того, чтобы вбирать в себя все механизмы поддержания жизни, и поэтому размер этих существ напрямую связан с основными законами физики.
Single-cell life needs to be big enough to accommodate all the molecular machinery of life and that size ultimately depends on the basic laws of physics.
Показать ещё примеры для «single-cell»...

одноклеточный — one-celled

К тому времени, как появились одноклеточные организмы, прошла уже половина истории жизни на Земле.
By the time one-celled animals had evolved the history of life on Earth was half over.
Первые живые организмы были гораздо проще одноклеточных, которые уже считаются весьма сложной формой жизни.
The first living things were not as complex as a one-celled organism which is already a highly sophisticated form of life.
Но для того, чтобы описать основную структуру дерева, травинки или даже одноклеточного животного, вам понадобится много томов.
But to describe the basic structure of a tree or a blade of grass or even a one-celled animal you'd need many volumes.
А как насчёт свободноплавающих одноклеточных амёб?
What about a free-swimming one-celled amoeba?
Это тоже микроскопические существа, однако в мире одноклеточных животных они считаются великанами.
These creatures are also microscopic but in the realm of one-celled animals they are giants.
Показать ещё примеры для «one-celled»...

одноклеточный — single-celled

По мнению учёных первыми живыми существами были одноклеточные организмы, Крошечные белые и зелёные капельки пустоты, которые жили под водой.
According to science, the first living things here were single-celled organisms, tiny little white or green blobs of nothing in particular that lived under the water.
Не то, чтобы я возражал против того, чтобы снова быть одноклеточным организмом, если вы понимаете, о чем я.
Not that I'd mind being a single-celled organism.
Из-подо льда учёные принесли в лабораторию немного песка, в котором содержатся образцы странных одноклеточных организмов.
The body is somewhere in the dirt over there. All that the divers had brought back from the ocean floor were a few spoonfuls of sand containing the strange single-celled creatures the scientists are studying here.
Организмы, известные как морские корненожки — первобытные одноклеточные организмы.
They are known as tree foraminifera, primordial single-celled organisms.
Эти одноклеточные существа имеют одну из тех светочувствительных точек.
This single-celled creature has one of those light-sensitive spots.
Показать ещё примеры для «single-celled»...