одним майским днём — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «одним майским днём»

одним майским днёмone may afternoon

Одним майским днем за день до моего первого причастия две женщины прибыли с юга.
One May afternoon the day before my first communion two women arrived from the south.
Я так желаю, чтобы и меня также словно поразило молнией, как и вас одним майским днем в сердце Церкви.
I so wish that I could have been thunderstruck, as you were, one May afternoon, in the heart of the Church.