одна часть — перевод на английский

одна часть — one part of

Одна часть — король, как его отец.

One part of him is king, like his father was.

Это — психологическое объяснение, но всего лишь одна часть уравнения.

It's a psychological explanation, but it's only one part of the equation.

Сегодня вы смогли сделать ещё одну часть Америки местом, ...где могут жить люди.

You men here today... have succeeded... at making another part of America... a decent place... for people to live.

Он содержит ириллиум, одну часть на тысячу.

It contains irillium, one part per thousand.

Еще одна часть паразитов, которых надо искоренять.

One more piece of vermin to be stamped out.

Одна часть хирургов называет это пункциеи грудины.

One more piece of surgery, it's called 'sternal puncture'.

Но внезапно ещё одна часть головоломки встала на своё место.

But suddenly another piece of the puzzle fell into place.

Одна часть отсутствует.

0ne piece is missing.

Двадцать пять лет в одной части.

— 25 years in the same outfit.

Это одна часть меня.

Only part of me.

Одну часть.

Next Saturday is the $100,000 handicap.

Teханa, ты обойдёшь одну часть, мы другую.

Tegana, you will take one, we will take another.