однажды в моей жизни — перевод на английский

однажды в моей жизни — once in my life

Ты сейчас в лучшем месте, Лу. И я всегда буду горд тем, что однажды в моей жизни, у меня была корова.
You're in a better place now, Lou, and I'll always be proud that for once in my life,
Так не должно быть, я надеялся задать этот вопрос только однажды в моей жизни, но, видимо, придется дважды.
This isn't how it's supposed to go, but I hoped to only ask this question once in my life, but I'm going to ask it twice...
Потому что я думал, что однажды в моей жизни, девушка, о которой я мечтал действительно выберет меня.
'Cause I thought, for once in my life, the girl that I wanted would actually choose me.

однажды в моей жизни — другие примеры

Но однажды в мою жизнь вошел ангел.
One day, an angel entered my life.