один щелчок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «один щелчок»
один щелчок — of that with one click of a
И всего одним щелчком мышки.
With the click of a mouse.
Один щелчок — и попадаем сразу на охоту за привидениями.
One click and straight through to ghost-hunting.
Один щелчок и ничего нет.
Click, and it's gone.
Если бы только моя голова работала так же, как мой компьютер то я могла бы забыть обо всем одним щелчком мыши.
If only my head worked as well as my Mac and I could forget everything with a click.
Ужасная вина побуждает его к исполнению своих обязательств, и через много лет он может сидеть со своей женой у камина, держать её за руку размышляя над замечательными годами, прожитыми вместе особенно над преклонными и ты можешь уничтожить всё это одним щелчком камеры.
he may be sitting with his wife by the fire, holding her hand, reflecting on all their wonderful years together-— especially their sunset years-— and you could destroy all of that with one click of a camera.