один способ узнать — перевод на английский

один способ узнать — one way to find out

Я думаю есть только один способ узнать это. Правильно?

I guess there is only one way to find out then.

— Есть только один способ узнать.

— Only one way to find out. — Yeah.

Есть только один способ узнать это... мы спросим его.

Only one way to find out... we ask him.

— Есть только один способ узнать это.

Only one way to find out.

Только один способ узнать это, Дин, и я говорю о том, чтобы привести её.

Only one way to find out, Dean, and I say bring her on.

Показать ещё примеры для «one way to find out»...

Есть только один способ узнать это наверняка.

Only one way to know for sure.

— Как бы то ни было, есть только один способ узнать наверняка обманывает ли нас Десперо.

— Be that as it may, there is only one way to know for sure if Despereaux is on the up and up.

Есть только один способ узнать кто совершил это преступление.

Ah, there's only one way to know who committed this crime.

Ну, есть только один способ узнать.

Well, there's only one way to know.

Что ж, если ты боишься, что он уже здесь, есть лишь один способ узнать наверняка.

Well, if you're concerned he's here, There's one way to know for sure. Use the dagger.

Показать ещё примеры для «one way to know»...

— Один способ узнать.

Only one way to find out.

— Есть один способ узнать это.

— Only one way to find out.

Есть один способ узнать правду.

There's only one way to find out the truth.

Но есть только один способ узнать об этом наверняка, провести полным мониторинг всех аппаратов со спорных участков.

But the only way we can find out for sure is to conduct a full canvass of all the machines in the suspect precincts.

Есть только один способ узнать.

There's only way to find out.