один на один — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «один на один»
один на один — другие примеры
Ты боишься сразиться со мной один на один.
You wouldn't dare fight old Hook man-to-man!
И остался на острове один на один с дамой.
Him and a lady passenger alone on an island.
— Внимание, дамы и господа! Ля Пласа де Мехико представляет соревнование один на один между самыми выдающимися матадорами Мексики -
Atención, señores and señoras, today the Plaza de Mexico brings you a mano a mano competition tour of Mexico's greatest matadors.
Я был один на один с самой кровожадной бандой.
I've bucked heads with the toughest gangs on the frontier.
Давай выйдем и сразимся один на один.
Let's you and me step out into the street alone.