один из факторов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «один из факторов»
один из факторов — factor
Нехватка тестостерона могла быть одним из факторов, послужила, если хотите, катализатором.
Loss of testosterone could have been a factor, but think of it as a catalyst.
Это один из факторов.
It's a factor.
Офис заместителя директора попросил меня взглянуть на ваше военное досье, это один из факторов моего анализа.
Uh... so the deputy director's office asked me to take a look at your military record, factor that into my analysis.
Это будет одним из факторов ланча, понятно?
Not that it matters. It'll factor into lunch.
Несколько очень уважаемых ученых заметили, что одним из факторов загрязнений воздуха являются оксиды азота из разлагающейся растительности.
A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation.