одинокие годы — перевод на английский

одинокие годы — lonely years

Много печальных и одиноких лет прошло... для короля Стефана и его двора.
Many sad and lonely years passed by... for King Stefan and his people.
что все эти одинокие года в тайне готовил из нее воина.
How could he know through those lonely years that I, his trusted friend, was silently creating a warrior of my own?
Скажу вам, это были самые одинокие годы в моей жизни.
I'm telling yer, those were the loneliest years of my life.
Порвешь со мной и у тебя будет очень одинокий год.
You play me around, and you're gonna have a real lonely year.

одинокие годы — другие примеры

Это был самый худший год в моей жизни, и теперь, когда в Европу я не еду, у меня будет грустное, одинокое лето.
This has been the worst year of my life, and now that Europe's off the table, I'm gonna have a sad, lonely summer.