одинаковые причёски — перевод на английский

одинаковые причёски — same hairstyle

Мне казалось, ты терпеть не можешь, когда у нас одинаковые причёски.
I thought you hated us having the same hairstyle.
Представь, если бы у нас были одинаковые прически на выпускном?
— [laughing] Imagine if we had the same hairstyle at prom.
advertisement

одинаковые причёски — same haircut

У нас теперь одинаковая прическа.
We both have the same haircut now.
..и у нас был этот парикмахер, которого моя мама чертовски ненавидела, и.. у нас у всех была эта.. эта одинаковая прическа.
...and we had this barber that my mother used to fucking hate and, er... we all used to have this... get the same haircut.
advertisement

одинаковые причёски — same hair

Они делают одинаковые прически, выбирают одну и ту же еду, они работают на одинаковых должностях, разделяют предпочтения в религии, при том, что они никогда не встречались друг с другом.
They cut their hair the same way, they eat the same food, they work in the same occupations, they share the same spiritual beliefs, and they've never even met each other.
Одинаковая причёска.
Same hair.
advertisement

одинаковые причёски — другие примеры

Я должна сфоткать наши одинаковые причёски.
I have to take a picture of your matching hair.
У них одинаковые прически и купальники.
They're wearing the same hair styles and swimsuits.