одержимость идеей — перевод на английский

одержимость идеей — obsession with

Генералы говорят о твоей одержимости идеей схватить Дария.
The generals question your obsession with Darius.
Может быть, именно там и началась его одержимость идеей вечной молодости.
Maybe that's where the obsession with eternal youth started.
advertisement

одержимость идеей — другие примеры

В каком-то смысле проблема романтического проекта — в том, что он порождает одержимость идеей времени как утраты и времени как отнимающего.
See, part of the problem, though, is that, see, when you have a Romantic project, you're so obsessed with time as loss and time as a taker.