одеваться в чёрное — перевод на английский

одеваться в чёрное — wear black

Хорошо, как вы видите, я люблю одеваться в чёрное.
So, what do we think, gang? Well, as you can see, I like to wear black.
Он всегда одевается в черное.
He always wears black.
Мы не пели и не одевались в черное.
We didn't wear black or sing.
advertisement

одеваться в чёрное — dressing all in black

Нельзя же провести всю жизнь в одиночестве, одеваясь в черное, слушая агрессивные песни и не ложась спать до утра.
You can't spend the rest of your life alone, dressed in black, listening to angry music, and staying up all night.
Знаете, можно сказать, что вы одеваетесь в чёрное и мстите обычным боулерам, унижая их своей... официальностью.
You know, it could be said that you dress in black and take revenge on real bowlers, by humiliating them in the guise of... officialdom.
Когда я стану звездой, я смогу позволить себе чудить, не отвечать на звонки, одеваться в черное, ходить по шикарньiм ресторанам.
After I'm big, I may start acting weird, stop returning calls, dressing all in black, fancy restaurants, the whole shtick.
advertisement

одеваться в чёрное — другие примеры

Ну, он почти все время одевается в черное.
Well, he wears a lot of black.
Стал одеваться в черное, покрасил волосы. Сидел в комнате часами. В темноте.
He wore dark clothes, dyed his hair black and spend hours indoors listening to goth music.
Одеваюсь в черное.
I wear only black.