огромный интерес — перевод на английский

огромный интерес — interest in

Как бы то ни было, прошу, не думайте, что я тут сейчас выступаю из-за своего огромного интереса к искусству и не пытайтесь заговорить со мной на эту тему дальше.
Anyway, please do not misinterpret the fact that I am talking right now as genuine interest in art and attempt to discuss it with me further.
К моей истории проявлен огромный интерес.
There's a lot of interest in my story.
Учитывая огромный интерес к этому полотну, мы подключили телефонную связь с нашими клиентами в Лондоне и в Нью-Йорке.
Now, because of the interest in this painting we are keeping telephone lines open to our buyers in London and New York.
advertisement

огромный интерес — immense interest

Я с огромным интересом наблюдал за вашей карьерой, мистер Гарроу.
I have followed your career with immense interest, Mr Garrow.
Этот гиперпереход представляет огромный интерес для обеих сторон и может склонить чашу весов в этой войне на обладающую им сторону.
These Hyperspace lanes are of immense interest to both our sides and could tip the scale of the war to whomever is in possession of them.
advertisement

огромный интерес — great interest

Всюду по Соединенным Штатам, я обнаруживаю огромный интерес к изменению того как мы питаем электро-энергией наш мир.
Throughout the United States I find there to be great interest in the changing ways that we all power our world.
«И, как минимум, в двух случаях когда фоксхаунды и около полусотни охотников собрались на лугу, лис со стороны вел наблюдение, сидя на соседнем мусорном баке, обозревая эту сцену с огромным интересом и явным удовольствием.»
And on at least two occasions when hounds and about fifty people had met on the green, the fox has been observed sitting on a nearby waste-bin surveying the scene with great interest and evident enjoyment.
advertisement

огромный интерес — другие примеры

Если вы хотите, господин министр, мы начнем с романского фундамента, который представляет огромный интерес с археологической точки зрения.
We start with the Roman foundations, which are of archaeological importance.
Здесь огромный интерес к моёму киносценарию.
I got a lot of interest in my movie treatment.
По причине огромного интереса к этому обеду предлагаю добавить ещё одно место за столом.
Due to the overwhelming interest in this luncheon, I propose adding another place to the table.
К ним проявляют огромный интерес.
There's been huge interest.
Запись вызвала огромный интерес во всем мире.
The images have gone viral.
Показать ещё примеры...