огромное уважение — перевод на английский

огромное уважение — utmost respect

Я с огромным уважением отношусь к нему, и во многом я была виновата.

I have the utmost respect for him, and in many ways I was to blame.

И с огромным уважением отношусь к вашим принципам.

I have the utmost respect for your principles.

И еще, я должна добавить, что мы это делаем с огромным уважением.

And, I might add, we are doing it with the utmost respect.

Он отнесется к ее останкам с огромным уважением.

He will show her remains the utmost respect.

Я знаю, что всегда тяжело задерживать одного из своих, особенно, когда это ваш отец, но у вас есть мое огромное уважение.

I know it's never easy bringing down one of our own, especially when it's your father, but you have my utmost respect.

Показать ещё примеры для «utmost respect»...

И преисполнился огромным уважением к жизни.

And I was filled with this great respect for life.

Выражаем огромное уважение Дану Айкроуду,Герольду Рамису, Ивану рейтману, а также первоначальному составу актёров сериала Охотники за приведениями.

With Great Respect to Dan Aykroyd, Harold Ramis, Ivan Reitman, and the Original Artists Behind Ghostbusters.

Вы испытываете огромное уважение к своей жене.

You have great respect for your wife.

Я испытываю к ним огромное уважение.

I have great respect for that.

Я скажу это с огромным уважением, Билл, даже с симпатией, но твоё исследование обречено.

I say this with the greatest respect, Bill, even affection, but this study of yours is doomed.