огромная приливная волна — перевод на английский

огромная приливная волна — tidal wave

Дай мое имя и номер, а затем отойди в сторонку и жди огромной приливной волны.
Put my name and number to it and stand back and behold the glorious tidal wave to come.
Когда остров погрузился на дно, это должно было вызвать огромные приливные волны. Они решили изучить старинные скандинавские тексты и найти там записи о наводнении.
When it sank, it must've caused a tidal wave, so they're looking at old Nordic texts to see if there's any evidence of flooding.
advertisement

огромная приливная волна — huge tidal wave

— Ну, потом вдруг, неожиданно огромная приливная волна поднимает меня швыряет как пробку, и я оказываюсь у него на спине напротив дыхала.
— Well, then from out of nowhere, a huge tidal wave lifted me tossed me like a cork, and I found myself on top of him face to face with the blowhole.
Мне снилось, что мы попали в огромную приливную волну, которая охватила город.
I dreamed that we were caught in a huge tidal wave that engulfed the city.
advertisement

огромная приливная волна — другие примеры

Берта создала огромную приливную волну,
Bertha created a large tidal wave,