огранённый алмаз — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «огранённый алмаз»

огранённый алмазdiamond in the rough

Я был талантлив, но все же был.. не ограненным алмазом.
I was obviously pretty talented, but I was just... a diamond in the rough, really.
Эдвин Дарланд, ты не огранённый алмаз.
Edwin durland, you are a diamond in the rough.
advertisement

огранённый алмаз — другие примеры

Он просто сиял жизнью, как прекрасно ограненный алмаз, и цвета!
It was simply glowing with life, like a perfectly cut jewel, and the colours!
46 огранённых алмазов.
Forty-six Eppler-cut diamonds?